+48 791 017 709
При переезде в новую страну очень важно знать язык хоть чуть-чуть. И, если в магазине или автобусе можно объясниться жестами, то у доктора или чиновника понимание того, что тебе говорят, помогает верно описать симптомы или понять, какие именно документы, заявления и письма нужно приготовить при подаче на ВНЖ, прописке, обращении за пособием на детей (500+).
Беларусам в этом плане гораздо легче, так как у польского и беларусского языков гораздо больше общих слов, чем и русского с польским.
Но и им также необходимо учить польский язык, все эти странные и непривычные буквы и звуки, которых нет в родном. А ещё есть «ложные» друзья переводчика, когда слово, звучащее схожим образом имеет совсем другое значение на польском языке. Например, dowolny, gruby, jutro и прочие.
У каждого своя коллекция набирается через несколько месяцев изучения.
Благодаря государственным дотациям мы смогли организовать и провести 2 бесплатных курса по изучению польского языка для начинающих (взрослые).
Занятия проходили:
Теперь ждём новых грантов от Польши для организации новых бесплатных курсов. Запись на курсы польского языка по телефону: +48 578 054 836
В данный момент мы организовали для детей летние курсы польского языка для подготовки к школе. Преподает на нем учитель начальных классов польской школы. Такой специалист умеет находить подход к детям и знает, какие слова и термины нужно знать, чтобы самые первые месяцы в школе оказались понятнее и проще.
Кроме этого, в нашем детском лагере, также организованном Фондом, мы проводим польский разговорный клуб. Помогает снизить страх говорения на чужом языке, развивает навыки общения у детей. Это ещё одно средство для скорейшей адаптации белорусских детей в польское общество.
«Язык до Киева доведёт» гласит известная поговорка. Мы верим, что язык поможет вам быть свободнее и счастливее.
|
Разам можам |
|
Помоги детям |
|
Трудоустройство |
|
Легализация |
|
"Твой старт" |
|
Славянский дом |
|
"Женщины не плачут" |
|
Релокейт бизнеса в польше |
|
Помощь студентам |
Podziękowania dla Fundacji Zachód Wschód Wsparcie za pomoc rodzinom, które naprawdę potrzebują wsparcia. Podziękowania dla Olgi Stepanowej i Siergieja Logvina za szybkość i skuteczność. Dzisiaj Siergiej odwiedził nas w wynajętym mieszkaniu we Wrocławiu. Mieliśmy problemy ze szkołą dla naszego syna ale udało się szybko rozwiązać ten problem. Arsenij idzie do szkoły. Siergiej kupił nam także produkty na pierwsze dni i poczęstunek dla syna. Jeszcze raz bardzo dziękujemy!!!
Oto taka cudowna lalka dotarła do mnie dzisiaj. Najważniejsze, że została dostarczona na czas, właśnie 25 marca, w Dzień Wolności! Lalka została zakupiona na licytacji na rzecz Białorusinów od Fundacji Zachód Wschód Wsparcie.
Gratulacje dla wszystkich z okazji Dnia Wolności!
#StandWithBelarus #LongLiveBelarus #жывебеларусь #freebelarus
Chcę podzielić się z Wami moją historią z dnia 16.10.2020, kiedy moje życie bardzo się zmieniło, chociaż nie będę jeszcze opowiadał z jakich powodów. Do dnia dzisiejszego miałem dużo planów i wszystko miałem poukładane. Ale… tak się stało, że musieliśmy wszystko w swoim życiu i życiu swojej rodziny zmienić. Przeanalizowaliśmy wszystkie za i przeciw i postanowiliśmy zmienić kraj zamieszkania. Polska była naszym wyborem. Szukając informacji o życiu w Polsce, trafiłem na grupę „Białorusini w Polsce” na Facebooku. Skontaktowałem się z Renatą. Opowiedziałem jej swoją historię, a ona przekierowała mnie do Aleksandra Małaszczuka jako przedstawiciela Fundacji Zachód Wschód Wsparcie. Zacząłem z nim korespondować, powiedziałem do którego miasta jadę — Wrocław stał się naszym wyborem, ponieważ znalazłem tam pracę. Aleksander skierował mnie do przedstawiciela Fundacji we Wrocławiu Siergieja Logvina, który bardzo pomógł mi z wynajmem mieszkania, z wypełnieniem różnych dokumentów, a nawet zabrał mnie do sklepu i zrobił niezbędne zakupy na pierwsze dni.
Moja rodzina i ja pragniemy wyrazić naszą wdzięczność Fundacji Zachód Wschód Wsparcie i jej przedstawicielom. A także wszystkim tym, którzy pomagają ludziom takim jak ja. Dziękuję tym osobom, które wspierają Fundację finansowo. Wasze pieniądze naprawdę pomagają ludziom. Wielkie dzięki wam wszystkim!
Po raz kolejny doświadczyłem, że świat trzyma się na dobrych ludziach!
Nie jest łatwo dogonić rano Saszę ))), kiedy spieszy do zerówki))), a tym bardziej z nowymi podręcznikami! Podręczniki są w Polsce drogie, ale nasza wróżka Olga Stepanowa i Fundacja Zachód Wschód Wsparcie znów przyszły nam z pomocą, dziękuję!
PS. na zdjęciu dziecko robi mi uwagę „mamo, dlaczego marnujesz czas na te zdjęcia, chodźmy już”)))
Бесконечно признательна Ольге Степановой за знакомство с прекрасной девушкой Еленой Кировской. Судьбоносная встреча, сперва заочная, позже личная. Помощь неоценима, неизмерима привычными мерками, это то, что определило , как сложилась история твоего переезда. Не познакомились, было бы все по другому. И самое главное, готовность в любой момент придти помощь, дать не просто совет, а решить за тебя, принять меры, сделать то, что необходимо и в итоге добиться к положительного результата. Приятно иметь таких отзывчивых и компетентных друзей! Спасибо огромное! Успехов и процветания!